Your failures mostly amounted to the joint pulling apart along the glue interface rather than breaking, I suspect adding a transverse retaining pin will make the failures more interesting with significantly higher loads.

Did you consider doing any tests with a retaining dowel or some nails/screws through the mortice and tenon joint?