Because they are different. No transwoman can give birth or have a period. None of them has a womb. None of them are genetically female. Most of them have all the advantages of a man like higher bone density, more upper body strength.
Why are you so afraid of different groups of people being physically different? As long as you treat all groups as humans, it shouldn't be a problem. Denying basic biological facts is not a path to truth.