It reminded me of "Hyperion" and "The Fall of Hyperion" by Dan Simmons. The way an AI called Ummon communicates with humans is rendered in a similar fashion.