Elm is a very opinionated language - it's very deliberately missing some abstraction power (typeclasses), and some functions that are the bread-and-butter of every functional programmer have steadily been getting removed from the base libraries, so if you're used to Haskell, you'll find yourself falling back to duplicating code by hand a lot. Elm also makes certain stylistic choices into parse errors - "where" clauses are strictly forbidden, and indentation preferences are strictly enforced. It's basically taken an awkward edge-case from Haskell's indentation rules and made it not only a requirement, but a prerequisite to seeing if there are any other errors in your program. The back-and-forth trying to get the compiler to accept things that would just work in Haskell, but don't because of someone's stylistic preferences, is absolutely maddening.
PureScript, from the bit I've used it, is like a strict version of Haskell with row polymorphism, a feature Haskellers have been hoping for for a while. I've chosen Elm over PureScript in the past because of PureScript's dependency on Bower (which I think has changed since then), but that's the only reason.