Short version, can they sue you? Yes, just like anyone in the US can sue anyone else for whatever reasons valid or not. In Hasbro v Scrabulous, Hasbro dropped the suit given that they were losing and Scrabulous had run out of money. Had they continued the suit they would have had a judgement on the record regarding the legality of cloning the game experience and possibly been ordered to pay legal costs had they actually lost. As it happened they didn't need to win because they just buried their competitor with legal fees.
[1]: https://www.quora.com/Did-Scrabble-sue-Words-with-Friends-Wh...