Hacker News Reader

Firefox's reader mode does exactly what you looking for.

When it works. It's still an extra click even then.

Still far far better than dealing with all of Medium's formatting and site practices.

Safari can defaut to reader mode for some sites. I would assume the same is possible with Firefox.