The setup portion can be streamlined using pyenv and pipenv. I've migrated to a few computers over the last several years (3 Linux and 1 Mac), and had beancount and fava running within a minute on each.