Not the same. Marx assumes you should have no rich people. Separating powers does not imply that. It just implies rich people should be isolated the other powers.
I've lived in West Africa for 2 years, and here you have plenty of "rich man of the village". But you would not consider them rich yourself.