Why would there be a legal recourse?

If someone has a strong religious aversion to a product, why are they eating in a restaurant that serves that product? Furthermore, their religion dictates they only eat meats blessed by a cleric of their religion, last I checked non-halal or kosher restaurants aren't sourcing halal/kosher meats. And vegans aren't a protected religious group.