Podcasts are a great place to advertise! No tracking available there.

I would suggest looking at communities and websites that are targeting fantasy novels and Tabletop RPGs. You're headed in the right direction.

Unfortunately that solution doesn't exist yet.