I'm not a crypto fan so don't take this the wrong way, but I think the crypto answer to "someone stole your private key and is stealing your money" is the same as the non-crypto answer to "someone stole your ATM PIN and is stealing your money." Namely, you ask police and prosecutors to track down the perpetrator to get your money back.