If an American company was making and selling trains to Germany during the war specifically tailored for transporting people in large quantities knowing what they were using it for, then I imagine most people would see multiple issues with that.
I admit I've only read the article, not the book but it seems hard to match your statements and "I think i've read the book" with the articles description of it.