I'm only familiar with avalanche advisories in the continental US, but if you explore this map http://www.fsavalanche.org/ (click a grey area, then the "more information" button in the info box, here's one for the Central Sierra https://www.sierraavalanchecenter.org/advisory ) it'll give you an idea of the information available to the general public.
During months with an active snowpack (ie, winter) these advisories are updated on a daily basis detailing the different types of avalanche problems by altitude, aspect, likelihood, and size. Courses that teach in-the-field avalanche assessment and snowpack evaluation are widely available. Familiarizing yourself with the changing conditions over time prior to a trip will give you a pretty good idea what to expect.
In more remote parts of the world, the online information is not as available but observations over time can still be made, and I'd expect any climbing party to have the skills and tools needed for making their own assessments.
All of that said, avalanches kill people every year, even in places with resources available. Avalanche forecasts are essentially risk probabilities and how people use them comes down to personal decision making and tolerance for risk.