Hacker News Reader

Are you sure? It's the opposite in latin.

Gratis as in without any associated cost and fri (free) as in without restrictions is the usage in Swedish as well.

Thankfully Estonian has the difference as well, without cost being "tasuta", with freedoms being "vaba".

Polish has darmowe (as in beer) and wolne (as in freedom). Ironically, wolne also means slow.