Just learned about GNU stow. It's a very useful tool.