KeePassXC works really well with Yubikey too. I use a Yubikey and a short pin for the password.

You can use password protection on the drive as well as IP restrictions. You could even offer the drive only in your home network on your NAS.

You can use a combination of a password to together with a key stored locally on all devices