Zulip has a terminal client that's right now alpha software, but being actively worked on! You might want to give it a spin. https://github.com/zulip/zulip-terminal