I share your concern and anger. This particular phrasing could sound like reinforcing a historical perception of women as innately weak and needing protection. I prefer to think of it as people needing help due to circumstances, and the circumstances in this case perhaps due in part to such historical perceptions.