The Census Bureau’s TIGER/Line is the authoritative repository of US streets and features data, regularly updated by municipalities and counties. For-profit mapping services augment the data and use drivers to make sure they’re on top of streets changes, but you can do a great deal of work with just Census and municipal GIS data.