Hacker News Reader

What happens if someone else signs someone up for commercial email? Who gets in trouble? Based on this, it seems like the company would.

Somebody else can't, short of hacking into their account. In Canada, you are forced to do double opt-in newsletter sign ups.