Hacker News Reader

I'd imagine that merely asking the potential users if they'd buy now, if it were available, would serve the same purpose.

No, it wouldn't. "Would you buy know?" doesn't select the same people as "Click here to buy now".

From firsthand experience: no, it doesn't.