Such a system might generate 10X the revenues. If Wikipedia doesn't need them all, either for current year operations or a lasting endowment, they could liberally fund other free-culture projects with the surplus.
The biggest risk I see -- and what I believe to be the de facto reason ads haven't been more seriously considered -- is that a large portion of the editor community shares your (IMHO irrational) fear of ads, and this fear could become self-fulfilling if the introduction of ads drives away editors.
Even this might be addressable with careful handling, though. For example, what if there was one official Wikipedia mirror that had ads -- rather than the hundreds of unofficial ad-drenched mirrors? The default site would still be ad-free, for all editors, users who opt to visit or link-to the ad-free site, and inlinks from ad-free or primarily non-commercial sites. But, inlinks from major commercial entities (like say Google) would go to the ad site, unless that user had opted differently.
Doesn't that give everyone what they want -- lots more money for free culture projects with a large default sphere insulated from the 'corrupting' influence of money?