When should you push out an update? At the start of the day? At the end of the day? Either of those would mean the whole day was broken. In the middle of the day means one day of trading, one day broken in the worst case and then fixing overnight.
Also I think it is hard to ask when you should push the update but based on their hours it seems like you should not push an update on Saturday of all things. If you are not going to do limited testing first then I think you should deploy 8-9 on a weekday, I would guess Tuesday would be the day with least traffic so do that.
Under no circumstances should you push regular updates on a Saturday, especially since that requires work Sunday if anything goes wrong and impacts what are probably 2 of the top 3 days of the week for this kind of shopping.