You're right, there is a gap in the market for a web-based, Figma style animation editor. I myself went with Tumult Hype (MacOS), as it was the closest equivalent to Adobe Flash-style rapid prototyping that I'm used to. But there isn't much online chatter about web animation in general. I guess everyone has simply moved to Adobe AE+Lottie, SVG+GSAP or the like.
If you decide to build a public-facing version of this, I hope you'll include a flat fee option instead of the monthly subscription BS all the startups are going with (Haiku Animator being one of many). Tumult Hype has a $100 flat fee price, which I love.