You can tell me the environmental impact was horrendous and I would believe you, but the quality of this bicycle can’t be denied.
You don't see many of those in the US compared to places like Europe or in your case Japan.
Probably because there's less of a market for them in the US.
What the OP is probably thinking of is the crappy bikes you get at supermarkets, where the quality is really not very good, and they're assembled by someone who is not paying attention. Sometimes they try and look like a more expensive bike: front shocks, lots of gears and so on. The commuter bikes in Europe were, on the other hand, built with that in mind - big fenders, more upright position, and fairly rugged if not lightweight construction. You wouldn't mistake them for a bike you'd want to go on a long ride with.
I'm seeing a few different ones at that price point, MyPallas, Graphis, Airbike.
My current bike is 10 years old. I bought a $500 hard-tail Marin mountain bike to use for commuting, expecting that it would be able to take some abuse. My wife has a similar vintage bike from the REI house brand at the time (Novara) and it seems of similar quality. I am pretty sure both have Giant frames under their paint. These aluminum frames and disc brakes are a revelation compared to my previous long-term bike which was a lugged-steel Bridgestone with cantilever and cam rim brakes.
I have been almost negligent with maintenance, mainly just oiling the chain and replacing tires and tubes. I don't miss re-packing the bearings and freewheel like my old bike. I am not sure how much that is due to modern tech versus changes in my riding habits. I haven't left the asphalt with the current bike.
I did have to have a wheel re-spoked once after I pounded it in a deep pot-hole with narrow street tires mounted. My Shimano trigger shifters are near the point of needing some kind of major tune-up. I think I would have preferred to keep the simpler indexed levers from the 1990s, as they required a little more operator skill but were less finicky.
We already do, they're just weakly enforced and (in the US in particular) archaic and badly drafted.