An ECU is not typically remotely controlled and updated. You can also replace an ECU, to one with more control so that you can fine tune performance.

For cars that do have that feature, I doubt hiring lawyers will change anything. No one is obligated to sell you anything.