Hacker News Reader

Karabiner Elements has this template where caps lock can behave as an esc key if you tap it, and a ctrl key if you hold it down.

Thanks! That sounds exactly like what I need, and I'm already using Karabiner.