How do GPU cores differ in that they have thousands of cores?
What's more equivalent to a CPU core would be what NVidia calls an SM and AMD calls a compute unit. These decide which instructions to issue next and broadcast them to the various lanes. You'll have dozens of them in a typical GPU, about the same as the number of CPU cores in the same silicon area.