Honestly, rating it as partly true is giving it too much credit.
The only parts that are true are that a) the US adopted 4'8½" gauge largely from British standardization, and b) the 4'8½" gauge was chosen by extension of a pre-existing horse-drawn system. The moral of the story, however, is supposed to be that "the SRB was constrained by a Roman standardized wagon size by a long chain of events." And the first postulate is false before the chain can start (as far as I know, the Romans never standardized wagon sizes, not even informally--except insofar as you're going to end up picking roughly the same size, to within a foot or two, given similar constraints), while the last postulate is also false because track gauge does not determine loading gauge.
It also appears, judging from what I can find, that the loading gauge is actually smaller than the SRBs anyways. So even the loosest version of the final step of the chain appears to be false. So what's the elements worth repeating?