I work at GitLab. I just passed this along to the UX team.

Thanks for raising the question!

With a bit of luck, GitLab C-Levels will read this and priorize it. Wouldn't be the first time here.

No I didn't. I even don't check for myself if accessibility is really bad, but I trust my coworker on this.