The solution there is to have the app use line buffering rather than a "raw" term mode that exposes inter-char timing on the network. How widely that's followed in practice, I do not know, but one would certainly hope that sudo does it.