Supporting something with 900,000 users seems, at the very least, somewhat compelling. Especially since they were already doing it. It's not like they have to actively recruit these people, but what they're definitely doing is telling them to f-off.
Also, this isn't just losing Steam: wine apps with 32 bit installers is a major source of software.
I know personally I actually do want to use a Linux distro now that Unity 3D support is coming, and Ubuntu would have been my first choice, but I know I'm definitely going elsewhere now :-/
If anything loss leaders are more important for platforms, since learning a platform is a big time investment and people will reach for what they know when the time comes to choose something.
I can't claim to know if this was the right economic decision for Canonical because it's a very complicated question, but what I can say with certainty is they just gave 900,000+ people a reason not to use their platform, along with sending a strong signal to a lot of observers that might be thinking about investing time in their platform. Is the engineering time they save going to gain them something that makes them attractive to 900,000 new users? That's a lot of people to appeal to.
So those improvements are just a nice to have thing, unless they changed direction.
I get pissed every time a service drops support for something I haven't updated in 5 years, but as a business owner, I also actively discontinue services that cause more headache than revenue. It's simply specialization.
Convincing someone else, like valve to do some or all of the work would have avoided the negative PR that Canonical ate.