It’s not simple to fix (“just upgrade the runtime to support the new features”) because the newer runtime trades on the fact that a bunch of unused space in 64 bit pointers can be exploited for tagging, pointerless classes and a bunch of other things. And if they did fix the fragile ivar problem on the 32bit runtime, you’d need to recompile to use the new way of dynamically calculating strict offsets to member fields — and these apps are mostly dying with 32bit precisely because no one is recompiling them.
It’s basically dead-end code that is difficult to maintain and which increasingly requires the rest of the OS to stagnate just to keep it running.
That’s beside the increased disk space and memory used having two copies of everything.