Yeah this is exactly the problem.
I was lamenting the lack of sync support for the Multi-account Containers add-on.
Reply on news.ycombinator.com