Sounds a bit like the awesome Geometer’s Sketchpad?
I have always been frustrated with vector drawing software because shapes are not linked together (except for grouping) and this make complex drawing very hard to modify. This is an attempt to solve this.
I originally wanted to add some generative capabilities like contextfree (https://www.contextfreeart.org/) but I have not gone in this direction at the moment. The more "generative"-like feature is currently path effects (https://www.ludigraphix.org/path-effects).