For anyone attempting something similar, here's my boy scout good deed for the day: http://www.banggood.com/External-Brushless-BEC-UBEC-3A-5V2-5...
It's entirely possible that you could get a cheaper buck converter, possibly for pennies. However, this was not where the money was being spent in our project... and if we had to do literally anything to it to prepare it for use (such as soldering on a pin socket) it would have destroyed any cost advantage.
All depends how many of whatever you're building, I suppose.
However, I cannot state enough that the price of this small component was simply not where the costs accumulated on this project. We geeks have a nasty tendency to over-optimize things that just don't matter in the big picture. You totally nailed it when you mentioned that this device is a packaged (and QA'd) product. The fact that it just slips right onto a Pi's GPIO pins without requiring any further modification is what makes this such a win. If you have to do anything to [70 units of] a component to make it work, you're blowing up any miniscule price arbitrage anyhow.