Sorry, but the only thing more painful to read and edit than pure regular expression syntax is string-escaped regular expression syntax. I still cringe when I remember writing this in C and Java.