That still just sounds like regular extinction to me. "Event horizon" or some other "cliff" type of nomenclature is fair too in light of the inbreeding effect of very small populations. But "extinction vortex" sounds like they wanted to pick a scary sounding word for hype.
For "vortex" to actually be fitting I'd expect some kind of circular process: perhaps a feedback loop, wherein some process is causing extinction which increasingly leads to more extinction. Like how melting ice leads to warming, which leads to more melting ice, etc, might be fair to call a "warming vortex".