I'm pretty sure the writers of Office Space have gone on record saying "TPS report" is a meaningless term used simply to evoke a sense of wasteful bureaucratic nonsense.
Anyway, I've seen more than a few people jump to the conclusion that it stands for something to do with the "Toyota Production System" which is unfortunate.