It's not the same, but I use this Chrome extension that tells me when a URL has been shared on Reddit so I can comment there.

https://chrome.google.com/webstore/detail/reddit-check/mllce...

Someone should make something similar for HN.