The CBC article differs in two important aspects. The BBC article says they "enlisted the help of experts", when the CBC article says they just called a locksmith who gave them some combinations to try over the phone. The BBC article makes it sound like some tourist just tried a random combination, while in the CBC article, a machinist put his ear to the safe and listened for clicks.