MITM boxes like that don't like sites that act as proxies. They also block things like browserling because they can act as a browser of other sites.

Neither does my workplace filtering; it's saying it's malware.

What classification are you seeing? Thought maybe the “new domain” blacklist they have but looks like the site has been alive since at least January