Hacker News Reader

> give any party the power to unpublish not-legally-allowed content

Like the party that published it?

Yep, it's possible in theory. Comments are signed with ed25519 and the author can sign a request to delete the comment.