not trying to spam, but i created a shared action item tracking list myself, free to use, my particular use case was to track everything in our family from buying things to other tasks. i could also use this for work, only iphone.
regarding evernote, i use this religiously, but mainly for personal note taking with sync across devices.