Procore[0] is popular with general contractors in the US. I work for a national electrical contractor.

I'm not sure what architects and engineers use for issue tracking, but they use Procore during the build phase for product submittals, change directives, change orders, RFIs, etc. These are all standard things laid out by the standard AIA contracts.

[0] https://www.procore.com/