Berlin is different from other European capitals in that it is the political and cultural center of the country, but not economically. It is also surrounded by low-density countryside, and located nowhere close to the geographic middle of the country.
As a result, air traffic is somewhat low with about 33 million passenger p.a. Heathrow alone gets almost three times as much.
The reason for having two (and, previously, three) smaller airports instead of a single, large one are obviously historical: both East and West Berlin each needed their own. In those times, traffic was even lower because few people in the East ever got to fly, West Berlin had basically no industry or business that was not exclusively local, and the population of West Berlin tended to be somewhat poorer as well.