I'm getting so tired of the overuse of this principle. Look, I don't care what options are available (really...) when I'm dealing with a word processor, or a spreadsheet program, or whatever. I expect people who don't use a computer so much might say the same thing about their web browser or email client.
But a shell (and a text editor, and a window manager) is an extremely general tool by necessity, and I have a very specific way in which I use it to get things done. If a highly configurable terminal can make that marginally easier, over time it's worth it.
I don't disagree that many/most programs could do with fewer options and more informed choices on the part of the developer, but there's nothing inherently wrong with putting well-considered options into your program.
I love simple, discoverable interfaces as much as the next guy, but let us not stray too far from "fast" and "powerful" in search of "pretty" and "simple", where it counts.