Given the praise for Bayesian methods here, I'm surprised the author didn't discuss the Bayesian solution. See http://isaacslavitt.com/2015/12/19/german-tank-problem-with-... for a similar exposition.