It's nearly impossible for a bomber to navigate long distances in the dark over a blacked-out country, so the Germans came up with a radio navigation system involving beams transmitted from the mainland to intersect over the target, which the British figured out how to jam; the Germans came up with another nav system, and the Brits eventually jammed that one too.
The British knew the Germans would be trying to find yet another way. They'd learned from Enigma decrypts about a new device called Wotan. One researcher looked up the word, learned that it was the name of a one-eyed god, and concluded that the new system would use a single transmitter with a rangefinding transponder aboard the bomber, instead of multiple beams like the previous ones. Starting from there, they had a countermeasure online and ready to go before the Germans even deployed Wotan. When the Nazis realized they'd been outmaneuvered from the start, they gave up on radio-guided bombing completely, at least against Britain.
British intelligence was pretty impressive during WWII.
https://www.amazon.com/Most-Secret-Penguin-World-Collection-...
And yes, the military intelligence of the Germans sucked in WW2. Didn't help neither that the culture, military and political, was highly idiological. When truth cannot be spoken and power won't listen facts are ignored. It cannot be what's not allowed to be. And then reality bites your ass ultimately.
A patriot could also have decide d to sabotage the war effort to end the war faster, to get rid of Hitler or to somewhat save the reputation of Germany.
He didn't openly defect but that doesn't mean much for a spy.
Yes, I agree it is quite a feat of mental acrobatics. My impression was that he somehow seperated Nazis and the German nation. And that the war was a German and not really a Nazi thing. Maybe he just didn't want to see that Germany and the Nazis were the same thing at the time, maybe he also wanted a round two after WW1 or maybe he wasn't able to shake decades of upbringing and training.
Either way, he was one of the few "good" Germans, even if not on Schindler levels, and definitely a very interesting person. Just look up his WW1 adventures.
Notable, so, is that even in WW1 and after he was not necessarily a trained spy intel guy, AFAIK.
Considering wars of aggression acceptable wasn't all that unusual either.
Sabotaging the war effort would have meant helping the Allies fight Germany. Sabotaging war crimes and the Holocaust meant trying to stop Germany from something evil and stupid (at least if he considered German Jews German). While there were reasons for a patriot to sabotage the war effort, only sabotaging the crimes was also a consistent position.
[1] Especially when it isn't democratically elected. The last multi-party elections in 1933 weren't free. The communist Reichstag members were jailed, many others were intimidated to make them support the enabling act.
[1] - https://en.wikipedia.org/wiki/Law_for_the_Restoration_of_the...