Ruby, Python, Java deal with the expression problem very poorly. The desire to write code generically is real so you have the mess of generics and people run to dynamic langs. In dynamic langs the desire to monkey-patch is real because you often need to extend objects whose source you do not control. In dynamic langs you often want an extension point, that does not a mean a list of methods to call, rather a list of method signatures to implement so I plug my own functionality in w/o reading through your source.
All this adds up to countless hours wasted.
These are real problems in real software today that current mainstream languages address very poorly.